文章の意味は何ですか
『またどこかでろくでもないことがあったらしい』
このコンテクストで「ろく」は何の意味あるか教えてくださいませんか。
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 6
1
かんたんに言うと「ろくでもない」で一つの言葉なんです。
0
@AKI
詳しい答えどうもありがとうございます!
0
「ろくでもない」は、「くだらない」とほぼ同じ意味です。つまり「価値がない(worthless)」 ということ。worthlessの意味で、ほぼ、どのコンテクストでも解釈できます。
>じゃ、意味は 〜悪い・使いにくい〜 ですか
「悪い」は合っています(=OK)。worthless ですから、常に「悪い」ことの描写で使われます。
「使いにくい(hard to use)」はNGです。good thing , worthy thingでも、hard to use なことはありうる(possible)からです。ろくでもない、がhard to useの意味で使われることはありません。
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
