Search from various 영어 teachers...
Terecia Elshinta
「任憑」的用法
大家好,
標題該寫「任憑」的含義。
我碰到一個句子言:「因為我們沒有管好自己的思想,任憑思想感情放棄,不加以選擇」。
請問,句子裡的「任憑」是什麼意思?
(1) 聽憑;聽任(動)
(2) 無論;不管(連)
(3) 即使 (連)
我不知哪個意思正確的,是因為有放棄在句末。若是「聽任」,換句話說,句子就變成「聽任思想感情放棄」嗎?
謝謝大家的關注與幫助。
謝謝,
玲玲
2019년 4월 1일 오전 6:53
답변 · 7
2
任憑,有任由的意思,展開詞語,就是:任意由它。
完整的句子,其實應該顛倒一下句子的順序,你就更容易理解:
因為我們沒有管好自己的思想,不加以選擇,任憑思想感情放棄(任意由思想感情放棄),它是指思想感情
2019년 4월 1일
2
任凭 在这个句子的,个人倾向选择1.听凭
2019년 4월 1일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Terecia Elshinta
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 인도네시아어
학습 언어
중국어(북경어), 영어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 좋아요 · 14 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 좋아요 · 12 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
