Tuğçe
시보소리... 시보소리는 무슨 뜻이에요? 한시간마다 울리는 소린가? 영어로 어떻게 표현해요?
2019년 4월 1일 오후 12:48
답변 · 2
2
시보소리, 시보음은 TV, 라디오 등에서 매 시간을 알려주는 소리를 말해요. 지금은 그 필요성이 덜해져서 TV에서는 거의 사라졌지만 라디오에서는 아직도 계속하는 곳도 있을 거예요. 청취자에게 정확한 시간을 알려주는 서비스로, 과거에는 거의 모든 방송이 매 시간마다 빠짐없이 했었죠. 영어로는 signaling of time, standard time signal 정도가 될 것 같아요. 참고 비디오: https://www.youtube.com/watch?v=N-pm_UeUveo;start=9
2019년 4월 1일
1
시보는 아주 옛날부터 나라마다 있는 시간체계를 말하는 것입니다. 그냥 단순히, '시간'으로 생각하셔도 괜찮을 듯 합니다. 시보소리의 간격은, 그러니까 어느 나라가 어떤 시간을 택하고 있느냐에 따라 달라질 수 있습니다. 예전에 동양에서는 12간지 동물들을 따와서 하루를 12시간으로 나눴구요. 그에따라 그 시간을 관청같은곳에서 종을 쳐서 알려주곤 했습니다. 이럴 경우에는 종소리가 시보소리가 되는거죠. 한국의 지폐에 몇년 전까지 그려져있었던 물시계인 '자격루'도, 사실은 단순히 시계가 아니라 자명종의 역할인 '자동시보장치'의 역할도 했었죠. 몇십년 전까지도 TV같은것이 대중화 되지 않았던 한국에선 라디오나 관청에서 시보소리를 내주었다고 기억하고 있습니다.
2019년 4월 1일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!