wxl
Che significa"tant'è vero che"?
esempio:Tant'è vero che spesso lavoro fino a tarda notte senza rendermi conto di che ora si fa.
2019년 4월 2일 오후 1:52
답변 · 8
Ciao. Si può usare per esprimere una causa/effetto per una situazione. La costruzione in cinese è simile a 之所以⋯⋯是因为⋯⋯
是因为 in questo caso corrisponde a "tant'è vero che"
2019년 4월 2일
"It is so true that".
2019년 4월 3일
"Tanto è vero" si riferisce ad un fatto espresso in precedenza e introduce una conseguenza di quel fatto:
(CIO' è tanto vero, che...);
-- Anna mi piace molto: tant'è vero, che le ho spedito dei fiori.
2019년 4월 3일
It is so true that I often work till late night without realizing what hour it is.
2019년 4월 3일
in questo caso significa: Infatti
2019년 4월 2일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
