Husna
Picky eaters는 영어로 어떻게 말해요? picky eaters는 이중에 뭐가 제일 많이 쓰는 표현이에요? - 입맛이 까다롭다 -편식쟁이 -음식을 가리는 편이야 -편식을 해 -음식을 좀 가려먹어 -편식가
2019년 4월 15일 오전 3:28
답변 · 3
also you can say 입이 짧다
2019년 4월 16일
'편식쟁이', '편식가' 는 명사이고, 나머지는 완전한 문장이에요. 두 명사 중에서는 '편식가'가 더 격식 차린(formal) 말이에요. 나머지 문장들은 다 문법적으로 맞고 자연스러워요. - 입맛이 까다롭다 = They have a very particular taste. (요구 사항이 많고 쉽게 만족하지 않는다는 뜻) - 편식을 해 / 음식을 가리는 편이야 / 음식을 좀 가려먹어. (이 표현들은 부모가 식습관이 나쁜 아이에 대해 말할 떄 많이 씀). '까다롭다'는 그것에 맞추거나 만족시키기 아주 어렵다는 뜻이어서 다른 문장들에 비해 의미가 더 강하고 부정적이에요. '편식'과 관련된 말은 대부분 영양 섭취(nutrition)나 건강과 관련된 얘기를 할 때 쓰기 때문에 '입맛이 까다롭다'와는 쓰임새가 달라요.
2019년 4월 15일
입맛이 까다롭
2019년 4월 15일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!