Search from various 영어 teachers...
Zoe
What does ", die zweite, " mean here and what does "das" refers to?
What does ", die zweite, " mean here?
what does first das in "das >das Samenkorn...< refers to? (Leben--life or Institution--government?)
"As he admitted in 1842" or "as he admitted, who criticized Liberalismus in 1842"? (which thing happen in 1842?)
Vielen Dank!
Sentence:
Ihre modernste Institution, die zweite, indirekt gewählte Kammer, sollte in den kommenden Jahrzehnten ein parlamentarisches Leben erwecken, das >das Samenkorn, das in den deutschen Verfassungen lag, nicht einschlummern und verfaulen ließ<, wie der junge, sonst gegenüber dem süddeutschen Liberalismus äußerst kritische Friedrich Engels 1842 anerkannte.
2019년 4월 18일 오후 12:30
답변 · 2
"Samenkorn" wird hier offensichtlich metaphorisch gebraucht und bezieht sich auf etwas wie Liberalismus und Demokratie...
Die zweite, indirekt gewählte Kammer bezieht sich auf das Parlament, das aus zwei Kammern bestand (vgl. Wikipedia: Preußischer Landtag).
2019년 4월 18일
Die zweite, indirekt gewählte Kammer.
Das Leben. ("Institution" is feminine, so "das" wouldn't work.)
... 1842 anerkannte.
2019년 4월 18일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Zoe
언어 구사 능력
영어, 프랑스어, 독일어
학습 언어
프랑스어, 독일어
좋아할 수도 있는 읽을거리

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 좋아요 · 8 댓글

The Key to Learning a Language Faster
31 좋아요 · 8 댓글

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 좋아요 · 12 댓글
다른 읽을거리
