Search from various 영어 teachers...
Lucia
Credo di,credo che ero, credo che io fosse
-Credo di essere stanca ieri e per questo mi sono addormentata subito.
-Credo che ieri ero stanca e per questo mi sono addormentata subito.
Credo che ieri io fossi stanca subito.
2019년 4월 19일 오후 12:09
답변 · 5
1
Ciao Lucia,
Se parli del passato puoi dire:
1. credo che ero/fossi stanca ieri e per questo....
2. Credo di essermi stancata ieri e per questo...( credo di essere stanca oggi)
3. «Fossi stanca subito» non si dice. Forse vuoi dire « Mi sia stancata subito».
2019년 4월 19일
1
3a) Credo che ieri io fossi stanca subito
3b) Credo che ieri mi sono stancata presto.
3c) Penso che ieri mi sono stancata presto.
Con il verbo 'stancarsi' usiamo l'avverbio temporale 'presto', con il significato di
'in un tempo breve'.
Inoltre per frasi di questo tipo, che descrivono un dubbio (non certo) sulla condizione fisica,
e` molto piu` frequente incontrare il verbo 'pensare' che indica genericamente laproduzione di 'pensieri',
invece del verbo 'credere' che indica l'adesione ad una idea.
Puoi usare 'credere', ma ti dico questo immaginando che tu voglia parlare in modo naturale come
un madre lingua italiano.
---
Esempi con 'presto' nei due significati principali:
a) Ancora in pigiama? Fai presto, non vorrai fare tardi a scuola. (presto = 'in fretta')
b) Allora ci vediamo domani mattina presto, ti va bene alle 5 e mezza? (presto = 'early' (Eng.) )
c) E` ancora presto per telefonargli,aspettiamo altri dieci minuti, forse arriva. (presto = 'early' (Eng.) )
d) Dobbiamo fare presto, il treno parte tra 20 minuti. (presto = 'in fretta') )
e) Sei arrivato presto. Ti dispiace aspettarmi nel mio studio, vengo da te fra poco. (presto = 'prima del previsto')
2019년 4월 20일
1
- Credo di ESSER STATA stanca ieri e per questo mi sono addormentata subito.
- Credo che ieri FOSSI stanca e per questo mi sono addormentata subito.
- Credo di essermi stancata subito ieri.
La seconda è grammaticalmente corretta ma suona orribile in italiano alla prima persona (io); è meglio usarlo alla seconda persona (tu): <<Credo che ieri fossi stanco e per questo ti sei addormentato subito>>. Per la prima persona è meglio usare 'esser stata'.
2019년 4월 19일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Lucia
언어 구사 능력
영어, 프랑스어, 이탈리아어, 스페인어
학습 언어
영어, 프랑스어, 이탈리아어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
11 좋아요 · 8 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 좋아요 · 11 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 좋아요 · 4 댓글
다른 읽을거리