Please help me to understand a sentence
What does "requested for survey" mean in this context:
We need 3 electronic evaluations at least one from your faculty of your school. Indicate email and language requested for survey.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 4
1
Indicate email and language requested for survey.
Is saying...
Indicate email, and tell us which language you are requesting for the survey.
Which means...
They are asking you to indicate which language you would like to take the survey in. But I can see why you would be confused. They wrote their sentence in a very abbreviated and compacted way.
1
The language is not natural.
Original - We need 3 electronic evaluations at least one from your faculty of your school. Indicate email and language requested for survey.
Equivalent - We need 3 electronic evaluations OF WHICH at least one IS FROM A FACULTY MEMBER of your school. Indicate AN email ADDRESS and PREFERRED language for THE survey.
A suitable response would be similar to the following:
"Please send an English version of the survey to [email protected]."
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
