Page Vue
Help translating English to Korean vows Hi all, I’m getting married next month and wanted to say part of my vows in Korean because my future husband is Korean 💕 I am a beginner at this so I need help in double checking the translation from English to Korean. If my Korean spelling is off, please let me know as well! English version: “You bring so much joy and love into my life and I promise to give all that I am and all that I have to you. My heart is yours forever. I love you." Korean version: “당신덕분에 제 인생에 많은 행복과 사랑이 생겼습니다. 나 자신과 나의 모든 것을 당신에게 주는 것을 약속합니다. 제 마음은 영원히 당신 것입니다. 사랑해요.”
2019년 4월 25일 오후 6:01
답변 · 2
2
Wow! First of all, congratulations on your wedding. I've changed your 'Korean version' in my own way. '당신은 진정한 즐거움이 무엇인지 알게 해줬고, 제 삶에 크나큰 행복을 가져다주었습니다. 당신에게 제가 가진 모든 것들과 저 자신을 드릴 것을 약속합니다. 제 심장은 영원히 당신의 것입니다. 사랑합니다.' Congratulations again!
2019년 4월 25일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!