Hello! I need help. My grandmother speak german. What dialect does she have?
She speaks Zeit like Zeut, deutch like teuch, and Messer like "Mezer".
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 12
1
I am no expert of German language, but I can answer from a historical perspective. If your family live in Russia, then she could be a member of Volga German or Russian Mennonites. Both of these groups have their own dialects.
0
커뮤니티 가이드라인을 위반한 콘텐츠입니다.
0
"Zeut" lets me guess she speaks some kind of Yiddish. You can test if she knows what a "meschuggene Mischpoke" is: the crazy family. :)
0
Thank you. She spoke that they probably came Russia in 18 century. They are Germans and protestants
0
She will probably not only speak a dialect which is based on some German dialect and has later evolved into some local speech, but also her dialect will be based on a very old state of that dialect. This depends on when the ancestors came from Germany. The examples I have read in your posting sound like South-Western Germany "historical style," but could also be Yiddish which is basically Middle Ages South-West German mixed with Hebrew and Slavonic languages. Could you perhaps quote some complete sentences she says? That might help.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
