participio o gerundio ?
Hola,
Leí un texto ayer que trata de Tango en Buenos Aires. En el texto hay 2 frases que no entiendo la gramatica. Por favor ayudarme.
1. Los turistas que no tienen pareja de baile pueden contratar por horas a un "Tango Partner", y así el tanguero o tanguera puede ir a la milonga y bailar con alguien, y no tiene que estar aburrido sentado en una silla.
2. Se puede disfrutar de la típica carne argentina escuchando música tradicional del país.
¿Por qué en primera frase usa participio "sentado" pero la segunda frase usa gerundio "escuchando" ? Para mí las 2 frases deberria usa gerundio.... ¿Puedo decir : no tiene que estar aburrido sentando en una silla ?
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 2
2
A diferencia del inglés, en español “sentándose” significa que uno está tomando asiento — para eso sólo se requiere un par de segundos. Una vez que se haya tomado asiento, decimos que está sentado.
0
En cambio, 'sentado' es un adjectivo, en espagnol, se puede obtener un adjectivo de participio. Asi 'estar' + adjectiveo funciona.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
