다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United Kingdom flagMark
Лампа пуста Пожалуйста. Значение выражение 'Лампа пуста' как точно значит? Не работает совершенно, сломалась? Или просто выключила? Или даже свет без лампы?

답변 · 11

4
можете написать полное предложение? лампа пуста ........ может это лампа Алладина? и джин попросту освободился :)
2
Если бы знали – могли бы,
 Если бы встали – легли бы
 Длинные плоские глыбы.
 (могильные плиты, либо тени умерших) Вечно теперь им брести.
 (вечно- вечность (eternity(?) им идти-шагать тяжело переставляя ноги Бродит одна, как фонарщик,
 Лампа пуста и безвидна,
 (фонарщик идет без света, лампа пуста, в ней нет света, в данном случае масла, чтобы зажечь светильник и осветить путь) Милостей жаждет монарших (полная беспомощность) (моё понимание этого стихотворения)
2
It means that the lamp is out of lamp-oil. Or it means that bulb is not inserted.
1
I think it refers to oil lamps which are no longer used today. If there is no oil in a lamp (it's empty), it's doesn't work:) but we don't use this phrase speaking of electric lamps, we simply say лампа не работает (the lamp doesn't work)/ лампа сломалась (the lamp is broken)/ в лампе сели батарейки (the lamp is out of batteries)
1
Какой именно контекст? Скорее всего, это значит, что в лампе нет лампочки. Если это керосиновая лампа, то в ней нет керосина; если маслянная, то нет масла и так далее.

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기