Layered from her vantage, it was all distance, equally unreachable from post at the counter.
"Beyond the window was the parking lot and beyond that the desert, and beyond that the sky, mostly void, partially stars. Layered from her vantage, it was all distance, equally unreachable from post at the counter."
What is the meaning of the last sentence (Layered from her vantage, it was all distance, equally unreachable from post at the counter) ?
I can understand the words, but I don't understand when they combine together.
Thank you.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 1
1
I imagine the last sentence is supposed to be:
"Layered from her vantage, it was all distance, equally unreachable from [her] post at the counter."
The language is poetic, but the meaning is clear. The author is describing a landscape from the character's vantage point. First is the window. A little farther, the parking lot. Then the desert, etc.
Each part of the landscape is therefore "layered": each piece coming one after the other. Because the landscape is all outside of her window, that landscape "is all distance." This is not a typical use of the word "distance," but the author means that all those parts of the landscape are far away. From where she is at "[her] post at the counter," each part of the landscape is "equally unreachable."
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
