Qianbeiyi Abella
"Cogemos autobús por cinco horas."es correcto? Muchas gracias por tu ayuda. La oración es "Cogemos autobús por cinco horas y llegamos al hotel al día siguiente". Es correcta o no? Especialmente "Cogemos autobús por cinco horas."
2019년 5월 8일 오전 11:09
답변 · 10
3
Asumo que es un relato del pasado. La frase puede ser: Cogimos un autobús, viajamos cinco horas y llegamos al hotel al día siguiente. Hicimos un viaje de cinco hora en autobús y llegamos al hotel al día siguiente. Viajamos cinco horas en autobús y llegamos al hotel al día siguiente.
2019년 5월 8일
Hola Qianbeiyi Como tú expresión está en tiempo pasado, lo más indicado es que sea de la siguiente manera: "Cogimos el autobús por cinco horas y llegamos al hotel al día siguiente" en algunos países el término "Cogimos" no es utilizado con frecuencia, por lo que podrías usar la expresión: "Tomamos el autobús por cinco horas y llegamos al día siguiente al hotel". ¡Saludos!
2019년 5월 8일
'Cogemos autobús' se entiende como que subes al autobús. Mejor sería: "tomamos el autobús por cinco horas"
2019년 5월 26일
Puede también no tratarse de un relato del pasado, también se hacen planes usando el tiempo presente, o para sugerencias, y este diálogo encaja perfectamente con esto, lo pongamos en contexto a ver como queda: Están 2 personas hablando de que van a hacer ese mismo dia y una le dice a la otra: -MIra, Cogemos el autobus, viajamos 5 horas y mañana llegamos al hotel, ¿te parece? Lo único que debes tener en cuenta es que suena raro decir que cogiste el autobus por 5 horas, más bien viajaste o vas a viajar por 5 horas, ese es el error.
2019년 5월 9일
o también, "Fuimos en autobús, y tardamos más o menos cinco horas para (en) llegar al hotel el día siguiente". Yo sé que el uso del verbo "coger" suena algo erótico en algunos países.
2019년 5월 8일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!