다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Vietnam flagMimoza
「AはBに/と比べて(Xが)。。。」と「AはBに/と比べると(Xが)。。。」はどう違いますか。お願いします AはBに/と比べて(Xが)。。。 AはBに/と比べると(Xが)。。。 どんなばあいに「に」を使いますか。 どんなばあいに「比べて」を使いますか。 どんなばあいに「比べる」を使いますか。 例:日本の冬は私の国に比べて、ずっとさむいです。   この教科書はその教科書と比べると、ずっとむずかしいです。

답변 · 2

1
どんなばあいに「に」を使いますか。 どんなばあいに「比べて」を使いますか。 "AはBに比べて(Xが)。。。" ↑この文章の通り、"に+比べて" どんなばあいに「比べる(と)」を使いますか。 AはBと比べると(Xが)。。。 ↑この文章の様に"と+比べると" 例:日本の冬は私の国に比べて、ずっとさむいです。   この教科書はその教科書と比べると、ずっとむずかしいです。 上記2つの文章の使い方で大丈夫ですよ〜!
0
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 1.日本の冬は私の国に比べて、ずっとさむいです。 2. 日本の冬は私の国と比べて、ずっとさむいです。 3. 日本の冬は私の国に比べると、ずっとさむいです。 4. 日本の冬は私の国と比べると、ずっとさむいです。 1~4すべて文法的にOKです。 1~4すべて同じ意味です。誤解が生じることはありません。 1~4の違いは「微妙なニュアンス」だけです。 その違いは後ほど説明します。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 5.この教科書はその教科書に比べて、ずっとむずかしい 6.この教科書はその教科書と比べて、ずっとむずかしい 7.この教科書はその教科書に比べると、ずっとむずかしい 8.この教科書はその教科書と比べると、ずっとむずかしい 5~8すべて文法的にOKです。 5~8すべて同じ意味です。誤解が生じることはありません。 しかし、これについては、6,8 のように「~と」を使う方が5,7の「~に」を使うより、「やや適切」です。 1~4と5~8の違いは「2つの比べる物のジャンル(genre)が全く同じか、少し違うか」ということです。 - 5~8:「この教科書」vs 「その教科書」。 → どちらも「教科書」。ジャンルが「全く同じ」 - 1~4:「日本の冬」vs「私の国」 → 前者は「季節」、後者は「国」。ジャンルが違う。 くわしくは後ほど説明します。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 9.この教科書はその教科書と比べ、ずっとむずかしいです。 10. この教科書はその教科書と比べて、ずっとむずかしいです。 11. この教科書はその教科書と比べると、ずっとむずかしいです。 9~11、すべて文法的にOKです。 9~11、すべて同じ意味です。誤解が生じることはありません。 9~11、の違いは「微妙なニュアンス」だけです。 (つづく)

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기