Can you help me with this translation?
What does “ya era de por si fascinante para que pudiera pasarle inadvertida a cualquiera que se iniciase en la Magia” mean? Something about “I was already so fascinated that i would be able to go unnoticed in whatever I started in Magic.” But that doesn’t make sense.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 4
1
Not exactly. Rather: "It was in itself so fascinating that it could hardly go unnoticed for someone who had started to learn (or practise) magic".
0
Alright, i can't grasp what u really wanted to convey, and this might be happening cause at the beginning of your sentence it's not clear who's the person or thing that is actually fascinating, or the one who is fascinated by sth. So, if you can write down who or wt you r talking about that would help a lot for an accurate translation,
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
