Search from various 영어 teachers...
Tuğçe
싹 무슨 뜻인가요?
예: 군인생활은 막 돌아오는 새파란 "싹"을 무디게 하는 고통스런 긴 여정이라고 나는 생각하였었다
사전에서 여러가지 뜻이 나오는 데 어떤 건지 잘 몰라요.
2019년 5월 11일 오후 12:41
답변 · 2
2
싹(n) = 식물의 새로 돋아나는 잎, 줄기, 또는 뿌리 따위 (sprout). 유의어: 새싹, 새순, 눈.
('싹'은 '한꺼번에 전부', '남김없이'라는 뜻의 부사로도 흔히 쓰여요 - "오늘 물건은 싹 다 팔았다.").
예문의 '막 돌아오는 새파란 싹'은 '막 돋아 오는'을 잘못 쓴 것 같아요. '싹'은 튼다, 돋는다, 나온다, 돋아 (나)온다고 하지 '돌아온다'라고 하는 경우는 없어요. 그리고 이 문장에서는 자기의 젊은 시절이나 어떤 새로이 생겨나는 상황을 싹에 비유한 것 같아요.. '싹'은 '싹을 자르다' (시작하는 단계에서 없애버리다), ''사랑이 싹트다' 같은 표현이나 어린이들을 새싹이라고 부르는 것처럼 비유적으로 많이 써요.
2019년 5월 11일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Tuğçe
언어 구사 능력
영어, 한국어, 터키어
학습 언어
영어, 한국어
좋아할 수도 있는 읽을거리

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 좋아요 · 8 댓글

The Key to Learning a Language Faster
31 좋아요 · 8 댓글

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 좋아요 · 12 댓글
다른 읽을거리
