영어 강사 찾기
Qfwfq
啦 form a greeting
Please use 啦 to form a greeting in the following situations:
Example 1: 朋友病了一礼拜以后, 第一次来上课。---> 你好啦?
Example 2: 看见朋友开着一辆新车来上班。 (买新车) --> 你买新车啦?
一进门看见弟弟的朋友要回家。(不坐)
I don't know how to use 不坐 to greet him....
Maybe 你不坐电梯去啦? But 啦 indicates some kind of change.. but there's no change in "你不坐电梯去啦?" ... except if I asked 你这次不坐电梯去啦? but I wouldn't yet know if he planned to use the elevator so this question/greeting sounds strange too.
If I had 呆 (stay ) as an option, I'd ask him 你不呆啦?
"你不坐啦?" sounds strange to me, because why would you ask someone if he's not sitting (anymore) while meeting him at the door.
What would be a correct answer?
2019년 5월 15일 오전 1:21
답변 · 4
1
你不坐啦?
2019년 5월 15일
1
1: 朋友病了一礼拜以后, 第一次来上课。---> 你好啦?
2: 看见朋友开着一辆新车来上班。 (买新车) --> 你买新车啦?
3.一进门看见弟弟的朋友要回家。-->你不等电梯啦?你要走楼梯吗?或 你不再多呆会啦?这就回去了吗?
2019년 5월 15일
啦只是有语气词,句子的意思是由前面的文字决定的。你会啦?
2019년 5월 19일
I'll say "你不再坐一会儿啦?". "坐" here means to stay. Sometimes we can use "坐" to mean "have a visit". So "我要去我姑家坐一会儿" means "I'm going to spend some time at my aunt's place".
2019년 5월 15일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!