Auf die Schnauze, in die Traufe
"Und wieder buch' ich Flüge auf die Schnauze
Von zuhause in die Traufe"
Could you please explain this fragment or translate it into English?
I know the meanings of the words but I don't get it.
You may find the context right here:
https://genius.com/Alligatoah-wie-zuhause-lyrics
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 4
2
커뮤니티 가이드라인을 위반한 콘텐츠입니다.
0
Thank you so much!
0
"And again I'm booking flights flat on my face
from home to worse"
basically what he is trying to say in a song context, is that he makes bad decisions and thus falls flat on his face, or is stumped by them, partly taken from the idiom "Auf die Schnauze fallen"
In the second part we have a part of the idiom "Vom Regen in die Traufe", which means "from bad to worse", he just changed "Vom Regen" into "Von zuhause".
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
