lina
Congratulations in Spanish It should be "Felicitaciones" or "Felicidades"? Many thanks for your help. Spanish version of the question: "Congratulations en espanol: Debe ser "Felicitaciones" or "Felicidades"? Muchas gracias por tu ayuda."
2009년 7월 14일 오전 9:58
답변 · 4
2
En España: "Felicitaciones" casi no se usa. Suena muy formal. "Felicidades" se dice el día del cumpleaños o del santo de alguien. También se puede decir a los recién casados. Es un poco más familiar que "enhorabuena" "Enhorabuena" es un poco más fornal que "felicidades". Se dice a los recién casados y a los que consiguen un trabajo o un ascenso. No se dice por el cumpleaños o por el santo.
2009년 7월 14일
1
Hola Lina, It could be both: *"Felicidades! " = congratulation '*mis felicitaciones' = my congratulations but 'felicitacion' means also 'greeting card' *and another word for 'congratulations': "Enhorabuena!"
2009년 7월 14일
FELICITACIONES!
2009년 7월 15일
Felicidades
2009년 7월 14일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!