Search from various 영어 teachers...
Rifda
英語で「手繰りゆく」の意味はなんですか?
歌で見たんです. 色々なwebで調べても意味わかりません. 良ければ英語で答えてください ><
2019년 5월 25일 오후 12:14
답변 · 2
I believe this is the line 「月の明かりを手繰りゆく」 from the song 「月の舟」.
As Jun000-san commented, 手繰りゆく means "going forward...by pulling in rope."
In this song lyrics 月の明かりを手繰りゆく, we have a poetic imagery:
on the dark sea, the boat is going forward as if by pulling in the moonlight.
2019년 5월 26일
I haven't heard 手繰りゆく before, I think. But it is a word made of 手繰る(to pull in) and 行く(to go). Think of going forward against winds by pulling in rope? That's kind of 手繰りゆく, I guess.
Or maybe it means to keep hauling something continually.
2019년 5월 25일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
