'Contrary to popular belief...' は日本語で何と言いますか?
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 3
1
hirokoさんの「大方の予想とは裏腹に」の他にも、次のような言い方が可能です。
通説に反して つうせつにはんして
通説とは反対に つうせつとははんたいに
通念とは裏腹に つうねんとはうらはらに
世間一般の考え方に反して せけんいっぱんのかんがえかたにはんして
一般の考え方と違って いっぱんのかんがえかたとちがって
常識とは違って じょうしきとはちがって
(一般の人の)常識とは異なって (いっぱんのひとの)じょうしきとはことなって
etc., etc.
1
大方の予想とは裏腹に
おおかた の よそう とは うらはら に
でしょうか。
少し難しい表現ですが…!
0
がんばってください
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
