Nasib
¿Qué significa 'es un correcorre acá'? Me enteró de esta frase en una entrevista en la que una mujer la dijo. Pienso que quiere decir que es muy ocupada. ¿Es correcto mi suposición?
2019년 5월 26일 오후 12:17
답변 · 9
1
Sí, es algo así como lo que supones. La frase indica que en el lugar donde está ("acá") las personas tienen que ir de un lado a otro para hacer lo que estén haciendo y no están quietas en un solo lugar.
2019년 5월 26일
1
Si es el significado, pero no es una frase bien usada. Es una expresión coloquial (inventada)
2019년 5월 27일
1
se suele decir cuando una situacion es caotica o hay mucho apuro y desorden por la urgencia de atender una situacion o un problema ejemplo: Se formo un corre corre al la hora de servir la comida. Son las 8pm y el evento empieza en 30 minutos, todo es un corre corre aca.
2019년 5월 26일
1
Quiere decir que la gente va de un lado para otro, todos apurados. Tú suposición es casi correcta, no es que estén ocupados, sino que todos están apurados, aunque se podría entender que si estás apurado probablemente estés ocupado.
2019년 5월 26일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Nasib
언어 구사 능력
영어, 프랑스어, 독일어, 힌디어, 이탈리아어, 한국어, 펀자브어, 스페인어, 우르두어
학습 언어
영어, 프랑스어, 힌디어, 이탈리아어, 한국어, 스페인어, 우르두어