다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United Kingdom flagSacha
"Höflich geht's besser und schneller!" Can someone give a good translation of this in English? I know the words but looking for a good translation, please 🤓😊

Source: taken from a poster from the 1940s

Thanking you and 'danking' you!

답변 · 4

1
One could start like this: Politely is better and faster! It's better and faster polite! Politely it's better and faster! Politely it will go better and faster! Not so really bad... But, I think, far more better is: Politeness wins the day! Would you agree? Have a nice [see above]. :-)
0
Sacha, is another version especially for you: "Most people are short and grumpy when they are in a hurry but things go better and more smooth when you are friendly"😉
0
How would you say it? After all, you know the words and are a native speaker of the target language.

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기