Search from various 영어 teachers...
Mohammadreza
¿Cuál es la diferencia entre estas frases?
No tengo llave.
No tengo la llave.
2019년 5월 29일 오전 10:00
답변 · 13
4
Hola, básicamente significan lo mismo. Puedes emplear cualquiera de las dos
Ejemplo:
Puedes abrir la puerta?
No tengo llave (estas diciendo que no puedes por no tener llave para hacerlo)
No tengo la llave (estas especificando que no tienes la llave que abre la puerta)
Espero haberte ayudado
2019년 5월 29일
1
Bueno, depende del contexto ambas podrían tener el mismo significado.
Pero una diferencia podría ser:
No tengo llave (En general)
No tengo la llave (No tengo una llave en particular. La llave de la casa, la llave del coche, la llave de la cochera, ...)
2019년 5월 29일
1
Pues realmente tienen el mismo sentido y en mi punto de vista puedes emplear cualquiera, por ejemplo:
1.- No tengo llave para abrir el cofre
2.- No tengo la llave para abrir la puerta del salón de clases.
2019년 5월 29일
1
En mi opinión Óscar fue el que dio la respuesta más cercana. Existe un matiz que distinguen ambas respuestas. Cuando uno dice "la llave" implica que solo existe UNA llave, o bien el contexto se refiere a UNA llave en concreto, aunque haya más en realidad. Por el contrario, "No tengo llave" implica lo contrario: se deduce que hay más llaves, o que podría haber más llaves.
Ejemplo 1: un hombre llama a su esposa, que comparten una ÚNICA llave del párking (no tienen más): "María, estoy en el párking, pero no puedo subir al piso, no tengo LA llave. ¿puedes venir?". No tendría sentido que le dijera "No tengo llave". Ejemplo 2. Un joven entra en un piso a vivir en el que ya viven 3 personas. Después de una semana, el joven sabe que sus compañeros van a la azotea a tender la ropa, y que cada uno tiene su llave. Un día el joven le dice a uno de los compañeros: "Oye, he intentado ir a la azotea, pero no puedo abrir la puerta. No tengo llave". No tendría mucho sentido que le dijera "No tengo LA llave", porque todos saben que no hay una sola llave. Si le dijera "No tengo LA llave", el otro le diría "No hay una sola llave, cada uno tiene la suya".
En cualquier caso, es solo un matiz. En la mayoría de los casos, por intercambiar las dos respuestas no se acabaría el mundo...
2019년 5월 29일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Mohammadreza
언어 구사 능력
영어, 페르시아어, 스페인어, 터키어
학습 언어
영어, 스페인어, 터키어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
14 좋아요 · 12 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 좋아요 · 11 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리