Search from various 영어 teachers...
Galine
On peut dire “la personne politisée”?
Salut à tous,
Quant on veut dire “Je m'intéresse à la politique”, est-ce qu'on peut dire ça d'une autre façon “Je suis politisé(e)”? Dit-on aussi “la personne politisée/pas politisée”?
Merci d'avance!
2019년 5월 31일 오후 2:06
답변 · 4
1
"Politisé" est un adjectif qui s'utilise pour indiquer que quelqu'un a un réel engagement politique. Dans la pratique, le mot s'utilise quasi exclusivement en parlant de quelqu'un d'autre ou de plusieurs personnes (il, elle, ils, elles), mais pas de soi-même. Je n'ai jamais entendu quelqu'un dire : "je suis politisé". La personne dira plutôt : "je me suis engagé dans tel ou tel parti".
2019년 6월 1일
bonjour, après quelques recherches, je suis politisée signifie que tu es engagée politiquement donc cela va plus loin qu être intéressée par la politique.
"La définition de politisé dans le dictionnaire est à quoi l'on a donné un caractère, un contenu, une portée politique. Qui a reçu une formation politique, qui est engagé dans une action de type politique."
2019년 5월 31일
Bom dia
2019년 5월 31일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Galine
언어 구사 능력
영어, 프랑스어, 러시아어, 스페인어
학습 언어
프랑스어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 좋아요 · 11 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 좋아요 · 11 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
11 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리