Is it correct to use "off" in this manner?
Hi friends,
Is it correct to use "off" in the manner given below? Does it sound wired? How would you say it as a native speaker?
At what time are you planning to be off today? (to leave the office)
Thanks in advance!
Niwantha
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 7
2
I think the reason this sentence feels a bit unatural is because using 'off' in this manner is informal, and the rest of the sentence is quite formal. But the use of 'off' is correct in isolation. An informal version of the sentence might be:
"when are you off today?"
and a formal version would be:
"At what time are you planning to leave today?"
1
It would work in The UK it is very informal. Another very informal but more common way is to say "at what time are you planning to shoot off today?" "when are you shooting off?"
1
It sounds ok but not entirely natural. I'd probably just ask someone "what time are you leaving?". Also, you meant to write "does it sound weird?"
0
This is a tricky one to answer because it depends on what you want to say, and different versions of English have different expressions around this.
Firstly "off" has a double meaning. It can mean to leave, or it can mean that you are a little sick.
"At what time are you planning to knock off today?" is more natural. Now "off" refers to signing off on a timesheet, traditionally a mechanical punch card. This goes with the expression "knock off work" (leave), and "time off work" to be away from work.
Older English did use "be off with you" or "be gone with you", to ask someone to leave.
Now, you can say in the moment "I will (I'll) be off now" to say you are leaving. It is used sometimes. A person could say "off" about themselves, but to ask another person you would ask at what time they plan to leave.
Adam
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
