Search from various 영어 teachers...
Andrew 安朗
I know the literal meaning of 我醉了,but I hear it a lot in a different context.
“我醉了” 是什么意思?
2019년 6월 3일 오후 12:56
답변 · 6
2
1, literal meaning : I get drunk
2,Implied meaning (metaphor): helpless,unhappy, speechless , this words is very humor
also can say: 我晕了 / 无语了 / 无力吐槽
2019년 6월 4일
2
Buzzword.It means that things are not going well or that I am a little confused.
2019년 6월 3일
1
Used when you are dumbfounded by someone's stupidity.
Say 我也是醉了, or simply 醉了。我醉了 is less common for this meaning.
The phrase got popular around 2014.
2019년 6월 4일
1
It's self-mockery, express that you seem to get drunk cause of doing some stupid thing.
2019년 6월 4일
我也是醉了
我醉了
Used when being surprised by people's stupid behavior
我(也是)醉了,你怎么把钥匙忘在家里了!?
2019년 6월 3일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Andrew 安朗
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 일본어, 한국어, 페르시아어, 스페인어
학습 언어
중국어(북경어), 일본어, 한국어, 페르시아어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 좋아요 · 17 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 좋아요 · 12 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
