영어 강사 찾기
Rei
Что означают?
Не могли бы помочь и объяснить что они значат?
* Это мой косяк.= Это мое дело? (Стиль- низкая?)
* (Господи,) Дрых мне. (Уби меня?)(стиль?, Пожалуйста)
*Это подсказывает...
* Я никого не подговорил.
Спасибо большое!
2019년 6월 4일 오후 6:43
답변 · 6
1
я никого не подговорил = я никого не заставил
(подговорить = заставить сделать специально)
2019년 6월 4일
1
это мой косяк = это моя ошибка(так говорить с друзьями)
2019년 6월 4일
@Дмитрий Спасибо! И да, пожалуйста, если можно.
2019년 6월 6일
Это мой косяк ≠ Это мое дело?
Это мой косяк = Признаю свою ошибку (Стиль - разговорный)
Остальное не совсем понимаю в чём вопрос. Могу перевести на английский если хочешь.
2019년 6월 4일
это подсказывает = это показывает/указывает
"у тебя пустая тетрадь, это подсказывает, что ты не делал уроки"
2019년 6월 4일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Rei
언어 구사 능력
영어, 한국어, 페르시아어, 러시아어
학습 언어
영어, 한국어, 러시아어
좋아할 수도 있는 읽을거리
5 Polite Ways to Say “No” at Work
11 좋아요 · 1 댓글
Speak More Fluently with This Simple Technique
30 좋아요 · 5 댓글
How to Read and Understand a Business Contract in English
23 좋아요 · 4 댓글
다른 읽을거리
