다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United States flagEdward C
Sind diese Sätze korrekt? 1) Es gibt einen Computer auf dem Schreibtisch. 2) Es befindet sich ein Computer auf dem Schreibtisch.

답변 · 3

1
Satz 1 ist grammatikalisch richtig, semantisch jedoch falsch. Es gibt (nicht) - sagen wir, wenn wir von der allgemeinen Existenz einer Person oder Sache sprechen. Dieses Jahr gibt es viele Erdbeeren. Das heißt, die Ernte ist allgemein gut. Auf dem Markt gab es keine Erdbeeren mehr. Das heißt, sie waren bereits ausverkauft. Da ist/sind - sagen wir, wenn wir von einer konkreten Situation sprechen. Auf dem Tisch ist eine Schüssel mit Erdbeeren. Eine Stunde später: Es sind keine Erdbeeren mehr da. (Jemand hat sie gegessen.) Satz 2 ist in Ordnung, klingt allerdings sehr nach Schriftsprache. So würde ich diesen Satz formulieren, wenn ich eine Szene oder ein Bild beschreiben und schriftlich darüber erzählen müsste. In normaler (mündlicher) Umgangssprache würde ich sagen: Auf dem Schreibtisch ist ein Computer. ODER Der Computer ist auf dem Schreibtisch. Je nach dem, welche Information (die über den Schreibtisch oder die über den Computer) wichtiger ist.
0
Ja, beide sind in Ordnung.

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기