Search from various 영어 teachers...
Ameen
bekennen gestehen zugeben
Hallo
was ist der Unterschied zwischen diese Wörter:
bekennen
zugeben
gestehen
kann ich sie austauschbar benutzen?
vielen Dank
2019년 6월 5일 오후 4:52
답변 · 3
1
Alle drei Verben bedeuten, dass man sagt, dass man etwas gemacht hat, zum Teil auch, wie man über etwas denkt. Dennoch gibt es feine Nuancen in der Bedeutung.
Bekennen bedeutet soviel wie, eine bestimmte Überzeugung zu vertreten, stolz auf das zu sein, wozu man sich bekennt, z. B. bekennen sich religiöse Menschen zu ihrem Glauben oder Gott, Terroristen bekennen sich zu einem Anschlag.
Gestehen bedeutet eher, dass man von sich aus das Bedürfnis hat, etwas Bestimmtes auszusprechen, das kann so etwas sein, wie eine Schuld oder ein Versäumnis oder auch Bedenken.
Der Mörder hat die Tat gestanden.
Ich muss gestehen, dass ich vorher gar nicht daran gedacht habe.
Ich gestehe, mir ist nicht wohl bei der Sache.
Zugeben bedeutet eher, dass man von einer anderen Person dazu gedrängt wird, etwas Bestimmtes auszusprechen.
Der Angeklagte hat zugegeben, die Taten begangen zu haben.
Ich gebe zu, dass das ein Fehler war.
Gib doch zu, dass du mich angelogen hast!
Abhängig vom Kontext kann man die Verben teilweise synonym gebrauchen, insbesondere gestehen und zugeben, aber nicht immer!
2019년 6월 7일
thanks
2019년 6월 6일
Yes you can, they´re synonyms :-)
2019년 6월 6일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Ameen
언어 구사 능력
아랍어, 영어, 독일어, 스페인어
학습 언어
영어, 독일어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
10 좋아요 · 7 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 좋아요 · 9 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
9 좋아요 · 2 댓글
다른 읽을거리