Dan
slice some tail Hello, I just saw the expression below and wonder if it means that you could share your story here. "You could slice some real tail here." Thank you!
2019년 6월 13일 오전 3:36
답변 · 2
It definitely doesn't mean 'story'. The homophone of this word meaning 'story' is spelt 'tale' ( not 'tail'). I agree with Greg that it's a sexual reference - it means that it's a good place for picking up girls.
2019년 6월 13일
Probably more context is needed, Dan. This is one interpretation... 'tail' is slang or argot for girls when you are trying to pick one up as a partner. It's a little derogatory and usually has some form of sexual reference. For instance, one male to his friend may say, "I hope to get some some tail tonight" ie He hopes to pick up a girl with hope for "more". I mention this meaning, because that's the only one that comes to my mind just on what you're written. It sounds to me he could be saying "You can really get some "action" here. ie. He *thinks* the chances of getting a girl here is high.
2019년 6월 13일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!