Teresa
Transcurrir y pasar Hola a todos! Tengo una duda sobre estas dos palabras. Aquí tiene una oración: Ella quiere leer libros durante las horas que transcurren en la escuela. Podría sustituir "transcurren" por "pasan"? Como esta frase: Han pasado diez años desde que llegué a esta ciudad. "Diez años" también es sujeto. Podrían darme una explicación? Muchísimas gracias :p
2019년 6월 20일 오전 2:42
답변 · 4
1
Ella quiere leer libros durante las horas que transcurren en la escuela. es mas usada la siguiente oración. Ella quiere leer libros durante las horas que pasa en la escuela. Han pasado diez años desde que llegué a esta ciudad. Esta oración es mas común que la siguiente Han transcurrido diez años desde que llegué a esta ciudad. Han pasado diez años desde que llegué a esta ciudad. Si se determina el sujeto utilizando (SUJETO OMITIDO O ELÍPTICO). el sujeto sería "yo" (erróneamente).Tiene razón el Sr. Pablo G. Oliveras como lo explica en su comentario que el sujeto es "diez años".
2019년 6월 20일
1
En la segunda oración, 'pasan' y 'transcurren' funcionan perfectamente como sinónimos, ya que está claro que ambas se refieren DIRECTAMENTE al tiempo (sujeto de la oración). En cambio, en la primera oración no funcionan como sinónimos. Se usa 'transcurre' para referirse a las horas, ya que si dicen 'pasan', este puede referirse a 'Ella' (el sujeto), o a las horas. Ejemplo: los niños pasan muchas horas en la escuela. Más claro: si el sujeto es el tiempo, puedes usarlas como sinónimos; en otros casos, no.
2019년 6월 20일
Oi
2019년 6월 20일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!