Motahare
Textkorrektur Sehr geehrter Herr Prof.Rößler, ich schreibe Ihnen, weil ich einen großen Fehler beging. Wie Sie wissen, musste ich heute ein Buch Ihnen schicken. Aber bedauerlicherweise habe ich ein falsches Buch Ihnen geschickt. Ich weiß sehr wohl, dass mein Fehler Ihnen Unannehmlichkeit bereiten könnte, was ich sehr bedaure und wofür entschuldigen möchte. Ich musste heute ein Buch anderem Professor schicken und leider habe ich sein Buch anstatt Ihrem Buch Ihnen gesendet. Aber ich verspreche, dass ich morgen frühestmöglich das richtige Buch Ihnen verschicken werde. Ich bedanke mich im Voraus für Ihr Verständnis. Mit freundlichen Grüße Motahare Mousavi
2019년 6월 21일 오전 9:08
답변 · 2
Das solltest du ins Notizbuch schreiben: https://www.italki.com/notebooks/german
2019년 6월 21일
Sehr geehrter Herr Prof. Rößler, ich schreibe Ihnen, weil ich einen großen Fehler begangen habe. --- (Wohl besser "weil mir leider ein großes Missgeschick passiert ist." oder "weil mir leider ein Fehler unterlaufen ist.") ---- Wie Sie wissen, musste ich Ihnen heute ein Buch schicken. Bedauerlicherweise habe ich Ihnen ein falsches Buch geschickt. Ich weiß sehr wohl, dass mein Fehler Ihnen Unannehmlichkeiten bereiten könnte, was ich sehr bedauere und wofür ich mich entschuldigen möchte. Ich musste heute auch einem anderen Professor ein Buch schicken und habe Ihnen leider sein Buch statt Ihrem Buch gesendet. Ich verspreche aber, dass ich das richtige Buch morgen früh --- (oder "frühstmöglich", ohne morgen) --- an Sie verschicken werde. Ich bedanke mich im Voraus für Ihr Verständnis. Mit freundlichen Grüßen Motahare Mousavi (Die Textstellen mit --- sind meine Anmerkungen). :)
2019년 6월 21일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!