Search from various 영어 teachers...
Кирилл
Estar al vivo rojo/ponerse al vivo rojo
Hola a todos, podéis explicarme por favor lo que significan estas frases? Dadme por favor algunos ejemplos, gracias de antemano y saludos!
2019년 6월 22일 오전 7:04
답변 · 2
Se dice que algo está o se está poniendo al rojo vivo cuando está en un momento de sumo interés, cuando está , como el hierro recién retirado del fuego. 2 Sinónimos de "estar al rojo vivo" en español, incluidas definiciones y palabras relacionadas. ... ponerse colorado verbo. ruborizarse verbo.
2019년 6월 22일
Привет! Primero que nada, es mucho más común decir la expresión "al rojo vivo" o "ponerse al rojo vivo" y no "...al vivo rojo". Técnicamente no hay error, pero el 99% de las veces escucharás "al rojo vivo".
Ahora la explicación: la expresión viene de cuando aguien está trabajando con una pieza de acero o metal, y la calienta a tal temperatura que la pieza metálica se pone de color rojo o anaranjado por estar tan caliente.
Ejemplo: El herrero calentó la barra de hierro al rojo vivo para forjarla.
Ahora, en sentido figurado, la expresión se usa para expresar que una situación se volvió muy tensa, que los ánimos están muy exaltados, que las emociones están muy agitadas.
Ejemplo: La situación entre los protestantes y los policías se puso al rojo vivo, hubo muchos gritos, insultos, y los protestantes incluso lanzaron algunos objetos a los policías.
Espero haberte ayudado. Пока!
2019년 6월 22일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Кирилл
언어 구사 능력
영어, 포르투갈어, 러시아어, 스페인어
학습 언어
영어, 포르투갈어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
21 좋아요 · 7 댓글

The Curious World of Silent Letters in English
24 좋아요 · 12 댓글

5 Polite Ways to Say “No” at Work
29 좋아요 · 7 댓글
다른 읽을거리