is there any difference between 顾客 and 客户 ?
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 7
2
I think the difference lie in the class. As a native Chinese, we use "顾客” like "customer" in English, it is more like a low-end consumer in a 2C business. And "客户“ is more high-end people, like "client" in English, it is often used in 2B case.
For example, the people come to your restaurant is your "顾客”, but the people come to a consulting firm for business is the "客户“ for the firm.
0
Thanks all dears:)
0
A bit more on English meaning of "customer" and "client". When money is exchanged directly, then it is the customer. When a service is rendered and payment at a later date, then it is a client. Hence when you go to a shop to buy something, then you are a customer. If you go to see a lawyer, then you are a client since the attorney won't charge you until a contract is signed and payment is then required.
0
Yes.
顾客 is more like "customer" while 客户 is more like "client" in English.
0
顾客更多是等来的,客户更多是找来的。The customer refers to the people who come to you of their own initiative , whereas the clients might be invited or found from marketing.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
