Mia
〜 のに Grammar 登るのに3時間かかりました。 So I learnt that のに has two meanings to it. 1. ~When (to achieve a purpose) 2. ~To express surprise or disappointment or even dissatisfaction. It seems like the sentence case above refers to 1. How do I differentiate the meanings of のに in certain context of a sentence?
2019년 7월 2일 오후 12:56
답변 · 4
1
>1. ~When (to achieve a purpose) >2. ~To express surprise or disappointment or even dissatisfaction. 登<る>のに3時間かかりました。    if the verb is a so-called present tense, then it is (1). 頂上まで登っ<た>のに何もありませんでした。    if the verb is so-called past tense, then it is (2). おれが真面目に話し<ている>のに、おまえのその態度は何だ!    if the verb is a so-called present progressive tense, then it is (2). You can tell them at 99% using this criterion.
2019년 7월 3일
You can perceive them with the main clause. 登るのに3時間かかりました。 The main clause is 3時間かかりました. That doesn't mention disappointment nor dissatisfaction. It's just a fact. On the other hand, in the case of 2, let's think about this example. 約束をしたのに、彼女は来ませんでした。 That mentions the fact that she didn't come, but we can see how the speaker feels with disappointment due to the fact.
2019년 7월 2일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Mia
언어 구사 능력
중국어(북경어), 중국어(광동어), 중국어(하카어), 중국어(호키엔어), 영어, 일본어, 한국어, 말레이어, 러시아어, 스페인어
학습 언어
일본어, 러시아어, 스페인어