Search from various 영어 teachers...
Kaori
Pappsüß, "mit etwas zu tun haben"
"Hat eine (schlechte) Laune was mit ihr zu tun?"
Diese Grammatik "mit etwas zu tun haben" ist neu für mich.
Ich habe darüber einige Fragen.
1)Ist das Wort "was" "etwas"?
2)Kann man auch den Satz ohne "was" sagen? (Hat eine Laune mit ihr zu tun?)
3)Kann man den Satz mit "angehen" umschreiben?
"Pappsüß"
Pappsüß bedeutet wohl "zu süß", richtig?
1) Kann man "papp-" wie "sau-" als die Bedeutung "sehr" verwenden?
2) Oder, sagt man nur einige bestimmte Wörter, wie "pappsatt"? Was gibt es noch mit papp-?
Könnte mir das bitte jemand erklären? Vielen Dank im Voraus.
2019년 7월 12일 오후 10:45
답변 · 6
1
Ich habe damit nichts zu tun. I got nothing to do with that.
Ich habe mit dieser Person nichts zu tun.
Hat die (schlechte) Laune was damit zu tun. Das ist sehr umgangssprachlich. Sonst: Hat die schlechte Laune etwas damit zu tun?
angehen: Das geht dich nichts an. That is none of your business.
'-sau' als 'sehr' kann man nur in bestimmten Regionen verwenden. Andere koennten sich an diesem Wort stossen, koennte als vulgaer angesehen werden.
pappsüß: picksüß hat die selbe bedeutung, es bedeutet etwas ist extrem süß;
2019년 7월 13일
1
커뮤니티 가이드라인을 위반한 콘텐츠입니다.
2019년 7월 15일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
