Search from various 영어 teachers...
Ryan Ng
¿Qué verbo puedo usar para expresar afecto platónico hacia una persona?
Sé que "gustar" tiene implicaciones amorosas si digo algo como "me gusta él/ella". ¿Entonces, puedo usar "gustar" también si quiero decir que me gusta un amigo/amiga en una manera platónica también, o hay una mejor manera para decir eso?
2019년 7월 14일 오전 7:03
답변 · 4
No hay un verbo exacto pero puedes usar AMOR PLATÓNICO, quiere decir un amor imposible.
2019년 7월 15일
amor platónico o íntima relación platónica
2019년 7월 14일
Me parece que en español no existe un verbo que tenga esa denotación.
Entendiendo el afecto platónico como un amor imposible en vez de decir 'me gusta ella/él' puedes decir 'ella/él es mi amor platónico'
Como dato curioso últimamente los hablantes del español (al menos los más jóvenes) hemos adoptado la palabra 'crush' para referirnos al amor platónico, así que si utilizas crush te entenderemos perfectamente.
2019년 7월 14일
Sí se puede decir "me gustas"
2019년 7월 14일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Ryan Ng
언어 구사 능력
중국어(북경어), 중국어(광동어), 영어, 프랑스어, 포르투갈어, 스페인어
학습 언어
중국어(북경어), 포르투갈어
좋아할 수도 있는 읽을거리
How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 좋아요 · 8 댓글
The Key to Learning a Language Faster
31 좋아요 · 8 댓글
Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 좋아요 · 12 댓글
다른 읽을거리
