"family cooking" in Italian
Ciao a tutti!
Can you help please with a translation. I describe a picture in Italian. Mother and daughter are cooking together. The title of the picture is "Family cooking". How to translate the title it in Italian?

Question

"family cooking" in Italian
Ciao a tutti! 
Can you help please with a translation. I describe a picture in Italian. Mother and daughter are cooking together. The title of the picture is "Family cooking". How to translate the title it in Italian?

Answer

La traduzione alla lettera e` 'cucinare in famiglia', in quanto 'family' e` usato come aggettivo contestuale.
Puoi anche usare 'cucina familiare'.

Answer

Grazie! Mi piace "cucinare in famiglia"

Answer

The best and easiest translation should be "una famiglia che cucina", but you can also translate more freely as "una famiglia di cuochi" or "cucinare in famiglia"