Search from various 영어 teachers...
Katja
Wahrnehmen und spüren
Hallo Leute! Können Sie mir bitte erklären, was ist die Unterschiede zwischen die Wörte "wahrnehmen" und "spüren"? Danke!
2019년 7월 21일 오후 12:49
답변 · 5
1
wahrnehmen: (als Sinneseindruck) aufnehmen; bemerken, gewahren
BEISPIELE
* ein Geräusch, einen Geruch, einen Lichtschein wahrnehmen
* seine Umwelt in einer bestimmten Weise wahrnehmen
* ich habe es, sie gar nicht bewusst wahrgenommen
* er hat so fest geschlafen, dass er [von dem Gewitter] überhaupt nichts wahrgenommen hat
* sie nimmt jede noch so kleine Bewegung, Veränderung sofort wahr
* etwas an jemandem wahrnehmen
fühlen
mit dem Tastsinn, den Nerven wahrnehmen; körperlich spüren
BEISPIELE
* einen Schmerz, die Wärme der Sonne fühlen
* er fühlte sein Herz schlagen
* sie hat ihr Ende kommen fühlen/gefühlt
2019년 7월 21일
super!
2019년 7월 21일
Vielen Dank für Ihren Antwort! Jetzt verstehe ich das viel besser.
2019년 7월 21일
Hallo Ekaterina. "Wahrnehmen" bezieht sich auf alle 5 Sinne. Ein Geräusch, einen Geruch, ein Bild wahrnehmen. So als wenn du es spürst, und dann kommt es in Dein Gehirn. Spüren bezieht sich eher auf "fühlen". Z.B auf deiner Haut. "Ich spüre es auf meiner Haut" oder ich spüre eine Atmosphäre (Stimmung).
Betrachte das Wort WAHR-Nehmen im Detail. Wahr= wirklich. Es kommt in Dein Bewusstsein.
Eine gute Frage!. Lieben Gruß. Rüdiger
2019년 7월 21일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Katja
언어 구사 능력
독일어, 기타, 독일어(스위스)
학습 언어
독일어, 독일어(스위스)
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 좋아요 · 14 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 좋아요 · 12 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
