Search from various 영어 teachers...
IVY777
"B : 소고기를 양념을 해 놓으세요."라는 말이 자연스러워요? 좀 가르쳐주시겠어요?
혼자 한국어를 공부하고 있어요.
그런데 궁금한 게 있는데요.
아래 책에서 나온 내용이에요 (요리할 때 관한 이야기).
............
"
A : 이제 뭘 할까요?
B : 소고기에 양념을 해 놓으세요.
"
............
제가 궁금한 게 위에 "소고기에 "의 "에"부분은 "를"로 바꾸면 맞아요?
>> 아래 이런식으로 말하면 괜찮아요?
A : 이제 뭘 할까요?
B : 소고기를 양념을 해 놓으세요.
시간이 괜찮으신 분이 계시면 좀 가르쳐주시겠어요?
시간을 내주시고 가르쳐주시면 감사하겠습니다 ^^ ~
2019년 8월 2일 오전 5:45
답변 · 1
실제 한국에선 '고기를 양념에 하다.'보단 '고기를 양념에 재우다.' 표현이 보편적입니다.
그러므로 B : [소고기를 양념에 재워 두세요.]라는 표현이 적절하다고 봅니다.
2019년 8월 2일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!


