영어 강사 찾기
Archan
Cuales son los significados de las frases 1. Qué va a tocar? 2 Voy a la mierda 3 Tenemos muchas pasta a Suiza
2019년 8월 15일 오후 1:51
답변 · 3
Creo que sería mas fácil si pusieras las frases dentro de su contexto: 1. Aparte del significado referente a la musica, tambien puede significar correspondencia: p.ej. ¿Qué va a tocar comer hoy? ¿Que nos tocará hacer? También puede significar palpar. 2. Puede tener muchos significados alegóricos pero en sentido directo es una manera irreverente de decir: "me dispongo a partir". 3. No tengo ni la menor idea de lo que sinifica.
2019년 8월 17일
Hola Archan 1. ¿Qué va a tocar? (Como te comenta Adriana, puede significar que le estén haciendo la pregunta a un músico y quieran saber que canción va a tocar) 2 Voy a la mierda (Por lo general es una expresión coloquial, que puede ser de cierta forma una expresión grosera) 3 Tenemos muchas pasta a Suiza (Desconozco lo que quiera decir, hasta donde yo se, en México no se utiliza esa expresión) ¡Saludos!
2019년 8월 15일
Hola 1. Puede significar: que instrumento musical va a tocar ? ó , que hay para hacer? ( aunque esta frase puede estar mal escrita , por que no se comprende bien ) 2. Es una expresión ordinaria para decir que van a un lugar muy lejos o feo . 3. No se comprende tampoco .
2019년 8월 15일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!