다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United Kingdom flagLizzie
¿Tiene esto sentido? ¿En español se puede decir 'En cualquier momento es probable que haya un festival tomando lugar' como traducción de 'At any moment, it is likely that there is a festival taking place'?

답변 · 2

1
No, 'take place' no tiene traducción literal. Yo usaría sólo un verbo, en este caso 'haber' o 'acontecer'. "'En cualquier momento es probable que haya un festival" o "En cualquier momento es probable que acontezca un festival". Saludos!
0
Sería tener lugar en vez de tomar lugar. Es una traducción literal válida. "En cualquier momento es probable que haya un festival teniendo lugar."

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기