Palabras para describir un suelo bastante grande donde hay grava?
Buenos días! Me gustaría hacer una pregunta. En Español, que palabras puderia usar para describir un lugar donde hay mucha grava?
En mi lengua materna, se puede decir "grusplan" que significa literalmente "gravel yard." Es como un lugar bastante grande, suficiente grande para jugar al fútbol, y donde el suelo consiste de grava.
Espero que mi pregunta no es confusa!
Muchas gracias!
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 6
2
Hola Ellinor, es un término bastante específico, en España por ejemplo usamos la palabra "zahorra" para los suelos que se allanan, se rellenan de grava, zahorra (que también es piedra granulada) y arena para compactarlos y luego edificar encima, sino simplemente decimos campo de grava.
Espero haberte ayudado
1
Yo diría simplemente explanada, un terreno llano sin asfaltar que normalmente lleva algo de grava. No usamos un término tan preciso de forma habitual en español.
1
Me suena algo como "camino empedrado."
0
El perfil cultural es muy importante, por ejemplo, en México no estamos muy acostumbrados, simplemente le llamaríamos "explanada" o si es un camino sin asfalto, le llamaríamos "terracería". Saludos.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
