다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Jose
What's the English word for "默契" ?

답변 · 8

1
[ mò qì ] 1. The meaning of both sides is not clearly stated, but they have the same understanding: cooperation ~. 2. Secret treaties or oral agreements. (tacit agreement / tacit understanding / secret agreement etc)
0
Thank you so much!
0
exactly.
0
wow, I see. Thanks so much for both of you. If my understanding is right, it seems like that "tacit understanding/ implied agreement" is something I can use to explain "默契" to others but it is not what the native speakers will use in English.
0
Nah. For that, I'd probably just use the verb "agree". "Anne is my best friend. We always agree on everything." If you want to sound more formal, you can add "implicitly:" "Anne is my best friend, and we always implicitly agree with each other." Or, you could just describe the effects: "Anne is my best friend, and we know each other so well that we can always finish each other's sentences." "Anne is my best friend, and we both know what the other person wants without needing to ask."

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기