Search from various 영어 teachers...
Irina Pashkova
请检查一下这些句子。谢谢。
请检查一下这些句子:
1) 为了孩子的成长和教育,父母最好与他们一起进行共同的活动,比如玩,看书,画画,旅行, 等等。
2) 这位作家为他的孩子写了这本书。
3) 这项任务是极其重要的。
4) 这位年轻的科学家非常有才华,并且很迷人。
5) 这个宝宝已经游泳,他的姐姐却不会。
6) 妈妈给弟弟写了一封长信,然而他没有回答。
7) 快一点,否则你会迟到。
8) 妈妈稍微有点儿感冒了。
2019년 9월 7일 오전 3:18
답변 · 3
2
1) 为了孩子的成长和教育,父母最好参与孩子们的一些活动,比如玩,看书,画画,旅行, 等等。
修改原因:你这句话并没有太大的语病,只不过不太符合中文的表达习惯。
5) 这个宝宝已经学会游泳,他的姐姐却还不会游泳。
修改原因:游泳是一项运动,你要搭配“学会”、“正在”这类动词;“他的姐姐却不会”如果能改成“还不会游泳”表意更加准确。
其他的句子都很棒!总体来说也没有太大问题!
2019년 9월 7일
2
5) 这个宝宝已经(学会了)游泳,他的姐姐却不会。
6) 妈妈给弟弟写了一封长信,然而他没有回答。(回复)
————————————————————
这些句子你都表达都很流畅和自然:) 只有这两个地方注意一下:)
2019년 9월 7일
5) 这个宝宝已经游泳,他的姐姐却不会。→→→→这个宝宝已经会游泳了,他的姐姐却还不会。
这里,了表达已有的状态,后半句的“还”与前半句的“已经”对应起来。
6) 妈妈给弟弟写了一封长信,然而他没有回答。→→→然而他没有回信。
这里可能是respond 或者reply?因为前半句是写信,所以后半句这个词应该是回信。
你的表达很标准。但是要注意情境。
Your expression is fluent. Please be aware of the situation.
2019년 9월 14일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Irina Pashkova
언어 구사 능력
중국어(북경어), 러시아어
학습 언어
중국어(북경어)
좋아할 수도 있는 읽을거리

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 좋아요 · 8 댓글

The Key to Learning a Language Faster
29 좋아요 · 8 댓글

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 좋아요 · 12 댓글
다른 읽을거리
