Correct my English please!
下のように英訳したのですが、間違っていないか教えていただけると助かります。
ラグビースポットやグルメ、そして試合観戦も楽しんで、大会ムードを満喫しよう!
Enjoy rugby spots, gourmet food, and watching the game to enjoy the mood!
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 6
0
I enjoy rugby and gourmet food.
Or (if you mean you also enjoy playing it)
I enjoy both playing and watching rugby and gourmet food!
0
Thanks guys!
But what I wanted to say is that, please enjoy rugby themed spots and rugby related gourmet food and please enjoy watching the match and feel the rugby world cup mood!
In this case, dose the original sentence make sence?
0
It depends partly on what you mean by 'mood'. I wonder if you mean 'atmosphere', which means something like 'the mood of the crowd, which has a life of its own, not the mood of individuals within the crowd. So I enjoy rugby, eating gourmet food while watching the match, enjoying the atmosphere.
0
You don't need 'sports' after 'rugby'. Names of sports stand alone
0
HI Sujin!
"Enjoy rugby spots, gourmet food, and watching the game to enjoy the mood!"
You may say:
"I love rugby sports and delicious gourmet food. And most especially watching the rugby game which makes me feel good and entertained."
OR
"I enjoy delicious gourmet food, I love rugby sports and most especially watching the game which makes my day more interesting & enjoyable."
Have fun!
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
