다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
China flagXiaoDeng
lift an anchor Sometimes he would close his eyes and try to draw the air up into his mouth and nostrils, and it seemed as if he were trying to lift an anchor. (The man has trouble breathing.) What does lift an anchor mean? Does it really mean lift an anchor literally and figuratively?

답변 · 5

1
Hi XiaoDeng, Gdanning is correct, but it is also the phrase before which helps us understand that it is metaphorically speaking. 'It seemed as if...' - it was 'like' - these will always show us that it is always imagined and never actually real. Siobhan:)
0
Hi Xiaodeng! “trying to lift an anchor” It is figuratively speaking. But may I just add, for a better understanding of this text. Though it is figurative, but in this text, it is stated “Sometimes he would close his eyes and try to draw the air up into his mouth and nostrils” This means that literally by just breathing alone, he is consuming all of this strength and energy, which includes his action/bodily movements, including his eyes and even the opening of his mouth (just like lifting an anchor) The writer wanted to let the readers know what kind of difficulty he is facing, thus just like "lifting an anchor" it also suggests that his shoulders, even arms are also moving while breathing. Have a great one!
0
a heavy lift, I like this expression.
0
It means it figuratively. Anchors are very heavy, so it is hard to pull them up (lift them). "Lifting an anchor" is a metaphor for a difficult task, especially a physically difficult one. (A more common metaphor is "a heavy lift")

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기