"...그건 호구 같은데." what does it means?
And please help me translate this sentences :
- 용케 안 뺏기고 가지고 있네?
- 사실 빼앗겼었지. 그래서 다시 훔 쳤지.
- 그러니까 최대한 열심히 괴롭혀줘.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 3
1
그건 호구 같은데..
호구 means somebody that is pretty easy to overcome or rip off
그건 호구 같은데 -> seems like that's rip-off
- 용케 안 뺏기고 가지고 있네?
용케 : this word is used in a situation where you achieve something after overcoming obstacles
안 뺏기고 가지고 있네? -> Oh, You still have that without getting stolen
- 사실 빼앗겼었지. 그래서 다시 훔 쳤지.
Actually, it got stolen so I stole again
- 그러니까 최대한 열심히 괴롭혀줘.
So please annoy them as hard as you can
0
그건 호구 같은데..
호구 means somebody that is pretty easy to overcome or rip off
그건 호구 같은데 -> seems like that's rip-off
- 용케 안 뺏기고 가지고 있네?
용케 : this word is used in a situation where you achieve something after overcoming obstacles
안 뺏기고 가지고 있네? -> Oh, You still have that without getting stolen
- 사실 빼앗겼었지. 그래서 다시 훔 쳤지.
Actually, it got stolen so I stole again
- 그러니까 최대한 열심히 괴롭혀줘.
So please annoy them as hard as you can
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
